சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 100
-
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَا كَانَ
- சாத்தியமாகாது
- لِنَفْسٍ
- ஓர் ஆத்மாவிற்கு
- أَن تُؤْمِنَ
- அது நம்பிக்கை கொள்வது
- إِلَّا
- தவிர
- بِإِذْنِ
- அனுமதி கொண்டு
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- وَيَجْعَلُ
- இன்னும் ஆக்குகிறான்
- ٱلرِّجْسَ
- தண்டனையை
- عَلَى ٱلَّذِينَ
- மீது/எவர்கள்
- لَا يَعْقِلُونَ
- சிந்தித்து புரிய மாட்டார்கள்
எந்த ஓர் ஆத்மாவும், அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்றி ஈமான் கொள்ள முடியாது - மேலும் (இதனை) விளங்காதவர்கள் மீது வேதனையை அல்லாஹ் ஏற்படுத்துகிறான்.
10:100
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்