சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 104

1. قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ

   கூறுவீராக

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ

   மக்களே

   إِن كُنتُمْ

   நீங்கள் இருந்தால்

   فِى شَكٍّ

   சந்தேகத்தில்

   مِّن دِينِى

   என் மார்க்கத்தில்

   فَلَآ أَعْبُدُ

   நான் வணங்கமாட்டேன்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்களை

   تَعْبُدُونَ

   நீங்கள் வணங்குகிறீர்கள்

   مِن دُونِ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வையன்றி

   وَلَٰكِنْ

   எனினும்

   أَعْبُدُ

   வணங்குவேன்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வைத்தான்

   ٱلَّذِى

   எத்தகையவன்

   يَتَوَفَّىٰكُمْ

   உயிர் கைப்பற்றுகிறான்/உங்களை

   وَأُمِرْتُ

   இன்னும் கட்டளையிடப் பட்டேன்

   أَنْ أَكُونَ

   நான் ஆகவேண்டுமென்று

   مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கையாளர்களில்

   “மனிதர்களே! நீங்கள் என் மார்க்கத்தில் சந்தேகம் கொண்டிருந்தால், அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் வணங்குபவர்களை நான் வணங்கமாட்டேன்; ஆனால் உங்களை மரணிக்கச் செய்யும் அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன், நான் முஃமின்களில் ஒருவனாக இருக்குமாறு ஏவப்பட்டுள்ளேன்” என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

   10:104

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்