சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 15

1. وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا تُتْلَىٰ

   ஓதப்பட்டால்

   عَلَيْهِمْ

   இவர்கள் மீது

   ءَايَاتُنَا

   வசனங்கள்/நம்

   بَيِّنَٰتٍ

   தெளிவான(வை)

   قَالَ

   கூறுகின்றனர்

   ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ

   எவர்கள்/ஆதரவு வைக்கமாட்டார்கள்

   لِقَآءَنَا

   நம் சந்திப்பை

   ٱئْتِ

   வாரீர்

   بِقُرْءَانٍ

   ஒரு குர்ஆனைக் கொண்டு

   غَيْرِ هَٰذَآ

   அல்லாத/இது

   أَوْ

   அல்லது

   بَدِّلْهُ

   மாற்றுவீராக/அதை

   قُلْ

   கூறுவீராக

   مَا يَكُونُ لِىٓ

   முடியாது/என்னால்

   أَنْ أُبَدِّلَهُۥ

   நான்மாற்றுவது/அதை

   مِن تِلْقَآئِ

   புறத்திலிருந்து

   نَفْسِىٓ

   என்

   إِنْ أَتَّبِعُ

   பின்பற்ற மாட்டேன்

   إِلَّا

   தவிர

   مَا يُوحَىٰٓ

   எது/வஹீ அறிவிக்கப்படுகிறது

   إِلَىَّ

   எனக்கு

   إِنِّىٓ

   நிச்சயமாக நான்

   أَخَافُ

   பயப்படுகிறேன்

   إِنْ عَصَيْتُ

   நான் மாறுசெய்தால்

   رَبِّى

   என் இறைவனுக்கு

   عَذَابَ

   வேதனையை

   يَوْمٍ

   நாளின்

   عَظِيمٍ

   மகத்தான

   அவர்கள் மீது தெளிவான நம் வசனங்கள் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், நம்முடைய சந்திப்பை நம்பாதவர்கள், “இது அல்லாத வேறு ஒரு குர்ஆனை நீர் கொண்டு வாரும்; அல்லது இதை மாற்றிவிடும்” என்று கூறுகிறார்கள். அதற்கு “என் மனப் போக்கின்படி அதை நாம் மாற்றிவிட எனக்கு உரிமையில்லை, என் மீது வஹீயாக அறிவிக்கப்படுபவற்றைத் தவிர வேறெதையும் நான் பின்பற்றுவதில்லை, என் இறைவனுக்கு நான் மாறு செய்தால், மகத்தான நாளின் வேதனைக்கு (நான் ஆளாக வேண்டும் என்பதை) நான் நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்” என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

   10:15

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்