சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 23

1. فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ ۖ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَلَمَّآ

   போது

   أَنجَىٰهُمْ

   அவன் பாதுகாத்தான்/அவர்களை

   إِذَا

   அப்போதே

   هُمْ

   அவர்கள்

   يَبْغُونَ

   வரம்பு மீறுகின்றனர்

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ

   நியாயமின்றி

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ

   மனிதர்களே

   إِنَّمَا

   எல்லாம்

   بَغْيُكُمْ

   வரம்புமீறுதல்/உங்கள்

   عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم

   உங்களுக்கே கேடானது

   مَّتَٰعَ

   சொற்ப இன்பமாகும்

   ٱلْحَيَوٰةِ

   வாழ்க்கை

   ٱلدُّنْيَا

   இவ்வுலக

   ثُمَّ

   பிறகு

   إِلَيْنَا

   நம் பக்கமே

   مَرْجِعُكُمْ

   உங்கள் மீளுமிடம்

   فَنُنَبِّئُكُم

   அறிவிப்போம்/உங்களுக்கு

   بِمَا

   எவற்றை

   كُنتُمْ

   இருந்தீர்கள்

   تَعْمَلُونَ

   செய்கிறீர்கள்

   அவன் அவர்களைக் காப்பாற்றி விட்டதும் அவர்கள் பூமியின் மேல் நியாயமில்லாது அழிச்சாட்டியம் செய்கிறார்கள்; மனிதர்களே! உங்கள் அழிச்சாட்டியங்களெல்லாம் உங்களுக்கே கேடாகமுடியும்; உலக வாழ்க்கையில் சிறிது சுகம் அனுபவித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்; இதன் பின்னர் நம்மிடமே நீங்கள் திரும்ப வர வேண்டியதிருக்கிறது. அப்போது நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததை உங்களுக்கு நாம் அறிவிப்போம்.

   10:23

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்