சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 3
-
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّ رَبَّكُمُ
- நிச்சயமாகஉங்கள் இறைவன்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- ٱلَّذِى
- எத்தகையவன்
- خَلَقَ
- படைத்தான்
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- வானங்களையும்
- وَٱلْأَرْضَ
- இன்னும் பூமியையும்
- فِى سِتَّةِ
- இல்/ஆறு
- أَيَّامٍ
- நாள்கள்
- ثُمَّ
- பிறகு
- ٱسْتَوَىٰ
- உயர்ந்து விட்டான்
- عَلَى
- மீது
- ٱلْعَرْشِ
- அர்ஷ்
- يُدَبِّرُ
- நிர்வகிக்கிறான்
- ٱلْأَمْرَ
- காரியத்தை
- مَا مِن
- அறவே இல்லை
- شَفِيعٍ
- பரிந்துரைப்பவர்
- إِلَّا
- தவிர
- مِنۢ بَعْدِ
- பின்னரே
- إِذْنِهِۦ
- அவனுடைய அனுமதிக்கு
- ذَٰلِكُمُ
- அந்த
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்தான்
- رَبُّكُمْ
- உங்கள் இறைவன்
- فَٱعْبُدُوهُ
- ஆகவே வணங்குங்கள் அவனை
- أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
- நீங்கள் நல்லுபதேசம் பெறமாட்டீர்களா?
நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே; அவன் வானங்களையும் பூமியையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான் - பின்னர் தன் ஆட்சியை அர்ஷின் மீது அமைத்தான்; (இவை சம்பந்தப்பட்ட) அனைத்துக் காரியங்களையும் அவனே ஒழுங்குபடுத்துகின்றான். அவனுடைய அனுமதிக்குப் பின்னரேயன்றி (அவனிடம்) பரிந்து பேசுபவர் எவருமில்லை. இத்தகைய (மாட்சிமை மிக்க) அல்லாஹ்வே உங்களைப் படைத்துப் பரிபக்குவப் படுத்துபவன், ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள்; (நல்லுணர்ச்சி பெற இவை பற்றி) நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?
10:3
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்