சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 31
-
قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக
- مَن
- யார்
- يَرْزُقُكُم
- உணவளிக்கிறார்/உங்களுக்கு
- مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
- வானத்திலிருந்து
- وَٱلْأَرْضِ
- இன்னும் பூமி
- أَمَّن
- அல்லது யார்
- يَمْلِكُ
- உரிமை கொள்வார்
- ٱلسَّمْعَ
- செவி
- وَٱلْأَبْصَٰرَ
- இன்னும் பார்வைகள்
- وَمَن
- இன்னும் யார்?
- يُخْرِجُ
- வெளிப்படுத்துவார்
- ٱلْحَىَّ
- உயிருள்ளதை
- مِنَ ٱلْمَيِّتِ
- இறந்ததிலிருந்து
- وَيُخْرِجُ
- இன்னும் வெளிப்படுத்துவார்
- ٱلْمَيِّتَ
- இறந்ததை
- مِنَ ٱلْحَىِّ
- உயிருள்ளதிலிருந்து
- وَمَن
- இன்னும் யார்?
- يُدَبِّرُ
- நிர்வகிக்கிறான்
- ٱلْأَمْرَ
- காரியத்தை
- فَسَيَقُولُونَ
- கூறுவார்கள்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- فَقُلْ
- கூறுவீராக
- أَفَلَا تَتَّقُونَ
- நீங்கள் அஞ்ச வேண்டாமா?
“உங்களுக்கு வானத்திலிருந்தும், பூமியிலிருந்தும் உணவளிப்பவன் யார்? (உங்கள்) செவிப்புலன் மீதும், (உங்கள்) பார்வைகளின் மீதும் சக்தியுடையவன் யார்? இறந்தவற்றிலிருந்து உயிருள்ளவற்றையும், உயிருள்ளவற்றிலிருந்து இறந்தவற்றையும் வெளிப்படுத்துபவன் யார்? (அகிலங்களின் அனைத்துக்) காரியங்களையும் திட்டமிட்டுச் செயல்படுத்துபவன் யார்?” என்று(நபியே!) நீர் கேளும். உடனே அவர்கள் “அல்லாஹ்” என பதிலளிப்பார்கள்; “அவ்வாறாயின் அவனிடம் நீங்கள் பயபக்தியுடன் இருக்க வேண்டாமா?” என்று நீர் கேட்பீராக.
10:31
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்