சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 35
-
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لَا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக
- هَلْ مِن
- ?/இருந்து
- شُرَكَآئِكُم
- இணை(தெய்வங்)கள்/உங்கள்
- مَّن
- எவர்
- يَهْدِىٓ
- நேர்வழி காட்டுவார்
- إِلَى
- பக்கம்
- ٱلْحَقِّ
- சத்தியம்
- قُلِ
- கூறுவீராக
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- يَهْدِى
- நேர்வழி காட்டுகிறான்
- لِلْحَقِّ
- சத்தியத்திற்கு
- أَفَمَن
- ஆகவே எவர்?
- يَهْدِىٓ
- நேர்வழி காட்டுவான்
- إِلَى ٱلْحَقِّ
- பக்கம்/சத்தியத்தின்
- أَحَقُّ
- மிகத் தகுதியானவனா
- أَن يُتَّبَعَ
- பின்பற்றப்படுவதற்கு
- أَمَّن
- அல்லது/எவர்
- لَّا يَهِدِّىٓ
- நேர்வழி அடைய மாட்டான்
- إِلَّآ
- தவிர
- أَن يُهْدَىٰ
- அவர் நேர்வழி காட்டப்படுவார்
- فَمَا
- என்ன?
- لَكُمْ
- உங்களுக்கு
- كَيْفَ
- எவ்வாறு?
- تَحْكُمُونَ
- நீங்கள் தீர்ப்பளிக்கிறீர்கள்
உங்களால் இணையாக்கப்பட்டவர்களில் சத்தியத்தின் பால் வழிகாட்டுபவன் உண்டா? என்று கேட்பீராக; அல்லாஹ்தான் சத்தியத்திற்கு வழிகாட்டுகிறான் என்று கூறுவீராக. சத்தியத்திற்கு வழிகாட்டுபவன் பின்பற்றப்படதக்கவனா? வழிகாட்டப்பட்டாலேயன்றி நேர்வழியடைய மாட்டானே அவன் பின்பற்றத் தக்கவனா? உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்து விட்டது? எவ்வாறு தீர்ப்பளிக்கிறீர்கள்.
10:35
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்