சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 39

1. بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   بَلْ

   மாறாக

   كَذَّبُوا۟

   பொய்ப்பித்தனர்

   بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟

   எதை/அவர்கள் சூழ்ந்தறியவில்லை

   بِعِلْمِهِۦ

   அதன் அறிவு

   وَلَمَّا يَأْتِهِمْ

   இன்னும் வரவில்லை/இவர்களுக்கு

   تَأْوِيلُهُۥ

   அதன் விளக்கம்

   كَذَٰلِكَ

   இவ்வாறே

   كَذَّبَ

   பொய்ப்பித்தனர்

   ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

   எவர்கள்/முன்னர்/இவர்களுக்கு

   فَٱنظُرْ

   ஆகவே கவனிப்பீராக

   كَيْفَ كَانَ

   எவ்வாறு இருந்தது

   عَٰقِبَةُ

   முடிவு

   ٱلظَّٰلِمِينَ

   அநியாயக்காரர்களின்

   அப்படியல்ல; அவர்கள் அறிவால் அறிந்து கொள்ள இயலாததை அதன் விளக்கம் அவர்களுக்கு எட்டாத நிலையில் பொய்யெனக் கூறுகிறார்கள்; இவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களும் இவ்வாறே (தாங்கள் அறிந்து கொள்ள முடியாதவற்றை) பொய்ப்பித்தார்கள். ஆகவே அந்த அநியாயக்காரர்களின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதை (நபியே!) நீர் நோக்குவீராக.

   10:39

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்