சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 54

1. وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَوْ أَنَّ

   இருந்தால்

   لِكُلِّ نَفْسٍ

   ஒவ்வோர் ஆன்மாவிற்கும்

   ظَلَمَتْ

   அநியாயம் செய்தது

   مَا فِى ٱلْأَرْضِ

   எவை/பூமியில்

   لَٱفْتَدَتْ

   பரிகாரமாகக் கொடுத்துவிடும்

   بِهِۦ

   அவற்றை

   وَأَسَرُّوا۟

   இன்னும் மறைத்துக் கொள்வார்கள்

   ٱلنَّدَامَةَ

   துக்கத்தை

   لَمَّا رَأَوُا۟

   போது/அவர்கள் கண்டனர்

   ٱلْعَذَابَ

   வேதனையை

   وَقُضِىَ

   இன்னும் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது

   بَيْنَهُم

   அவர்களுக்கு மத்தியில்

   بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ

   நீதமாக/அவர்கள்

   لَا يُظْلَمُونَ

   அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டார்கள்

   (அந்த நாளின்) வேதனையைக் காணும்போது அநியாயம் செய்த ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், அதனிடம் உலகத்திலுள்ள பொருட்கள் எல்லாமே இருந்திருந்தாலும் அவை அனைத்தையுமே (தனக்குப்) பரிகாரமாகக் கொடுத்துவிட நாடும்; தன் கைசேதத்தையும், கழிவிரக்கத்தையும் வெளிப்படுத்தும்; ஆனால் (அந்நாளில்) அவையிடையே நியாயமாகவே தீர்ப்பளிக்கப்படும் - (ஒரு சிறிதும்) அவற்றுக்கு அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டாது.

   10:54

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்