சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 61
-
وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَا تَكُونُ
- இருக்கமாட்டீர்
- فِى شَأْنٍ
- எந்த செயலிலும்
- وَمَا تَتْلُوا۟
- இன்னும் நீர் ஓத மாட்டீர்
- مِنْهُ
- அதிலிருந்து
- مِن قُرْءَانٍ
- குர்ஆனிலிருந்து
- وَلَا تَعْمَلُونَ
- இன்னும் செய்யமாட்டீர்கள்
- مِنْ عَمَلٍ
- எந்த செயலையும்
- إِلَّا
- தவிர
- كُنَّا
- நாம் இருந்தோம்
- عَلَيْكُمْ
- உங்கள் மீது
- شُهُودًا
- சாட்சிகளாக
- إِذْ
- போது
- تُفِيضُونَ
- ஈடுபடுகிறீர்கள்
- فِيهِ
- அவற்றில்
- وَمَا يَعْزُبُ
- இன்னும் மறையாது
- عَن رَّبِّكَ
- உம் இறைவனை விட்டு
- مِن مِّثْقَالِ
- அளவு
- ذَرَّةٍ
- ஓர் அணு
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
- இன்னும் வானத்தில்
- وَلَآ أَصْغَرَ
- சிறிதும் இல்லை
- مِن ذَٰلِكَ
- இதை விட
- وَلَآ أَكْبَرَ
- இன்னும் பெரிதும் இல்லை
- إِلَّا
- தவிர
- فِى كِتَٰبٍ
- பதிவேட்டில்
- مُّبِينٍ
- தெளிவான
நீங்கள் எந்த நிலையில் இருந்தாலும், “குர்ஆனிலிருந்து நீங்கள் எதை ஓதினாலும், நீங்கள் எந்தக் காரியத்தை செய்தாலும், நீங்கள் அவற்றில் ஈடுபட்டிருக்கும்போது நாம் கவனிக்காமல் இருப்பதில்லை. பூமியிலோ, வானத்திலோ உள்ளவற்றில் ஓர் அணுவளவும் (நபியே!) உம் இறைவனுக்குத் (தெரியாமல்) மறைந்து விடுவதில்லை. இதை விடச் சிறியதாயினும் அல்லது பெரிதாயினும் விளக்கமான அவன் புத்தகத்தில் பதிவு செய்யப்படாமல் இல்லை.
10:61
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்