சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 68

1. قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالُوا۟

   கூறுகின்றனர்

   ٱتَّخَذَ

   ஆக்கிக் கொண்டான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   وَلَدًا

   ஒரு சந்ததியை

   سُبْحَٰنَهُۥ

   அவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன்

   هُوَ

   அவன்

   ٱلْغَنِىُّ

   தேவையற்றவன்

   لَهُۥ

   அவனுக்கே

   مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்களில் உள்ளவை

   وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

   இன்னும் பூமியிலுள்ளவை

   إِنْ عِندَكُم

   இல்லை/உங்களிடம்

   مِّن سُلْطَٰنٍۭ

   எந்த ஓர் ஆதாரம்

   بِهَٰذَآ

   இதற்கு

   أَتَقُولُونَ

   கூறுகிறீர்களா?

   عَلَى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் மீது

   مَا لَا تَعْلَمُونَ

   எதை/ அறியமாட்டீர்கள்

   அல்லாஹ் ஒரு சந்ததியை ஏற்படுத்திக் கொண்டான் என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள்; (அவர்களின் இக்கற்பனையை விட்டும்) அல்லாஹ் மிகத்தூய்மையானவன்; அவன் எவ்விதத் தேவையுமில்லாதவன். வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் யாவும் அவனுக்கே உரியன; (எனவே அவன் சந்ததி ஏற்படுத்திக் கொண்டான் என்பதற்கு) உங்களிடம் இதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை; நீங்கள் அறியாததை அல்லாஹ்வின் மீது (இவ்வாறு பொய்யாகக்) கூறுகிறீர்களா?

   10:68

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்