சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 74

1. ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ثُمَّ

   பிறகு

   بَعَثْنَا

   அனுப்பினோம்

   مِنۢ بَعْدِهِۦ

   அவருக்குப் பின்னர்

   رُسُلًا

   தூதர்களை

   إِلَىٰ قَوْمِهِمْ

   சமுதாயத்திற்கு/அவர்களுடைய

   فَجَآءُوهُم

   அவர்கள் வந்தார்கள் அவர்களிடம்

   بِٱلْبَيِّنَٰتِ

   அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு

   فَمَا كَانُوا۟

   அவர்கள் இருக்கவில்லை

   لِيُؤْمِنُوا۟

   அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக

   بِمَا كَذَّبُوا۟

   அவர்கள் பொய்ப்பித்தவற்றை

   بِهِۦ

   அதை

   مِن قَبْلُ

   முன்னர்

   كَذَٰلِكَ

   இவ்வாறே

   نَطْبَعُ

   முத்திரையிடுகிறோம்

   عَلَىٰ

   மீது

   قُلُوبِ

   உள்ளங்கள்

   ٱلْمُعْتَدِينَ

   வரம்புமீறிகளின்

   அவருக்கு பின், அவ(ரவ)ர் சமூகத்தினருக்குத் தூதுவர்களை அனுப்பிவைத்தோம்; அவர்களும் தெளிவான அத்தாட்சிகளை அ(ச்சமூகத்த)வர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள்; எனினும், முன்னர் இருந்தவர்கள் எந்த (உண்மையைப்) பொய்யெனக் கூறிக் கொண்டிருந்தார்களோ, (அந்த உண்மையை) இவர்களும் நம்பவில்லை - வரம்பு மீறும் இத்தகையவர்களின் நெஞ்சங்கள் மீது இவ்வாறே நாம் முத்திரையிடுகிறோம்.

   10:74

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்