சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 83

1. فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَمَآ ءَامَنَ

   நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை

   لِمُوسَىٰٓ

   மூஸாவை

   إِلَّا

   தவிர

   ذُرِّيَّةٌ

   ஒரு சந்ததியினர்

   مِّن قَوْمِهِۦ

   அவரின்சமுதாயத்தில்

   عَلَىٰ خَوْفٍ

   பயந்து

   مِّن فِرْعَوْنَ

   ஃபிர்அவ்ன்

   وَمَلَإِي۟هِمْ

   இன்னும் அவனுடைய முக்கிய பிரமுகர்கள்

   أَن يَفْتِنَهُمْ

   அவன் துன்புறுத்துவதை/தங்களை

   وَإِنَّ

   நிச்சயமாக

   فِرْعَوْنَ

   ஃபிர்அவ்ன்

   لَعَالٍ

   சர்வாதிகாரி

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   وَإِنَّهُۥ

   இன்னும் நிச்சயமாக அவன்

   لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ

   வரம்பு மீறக்கூடியவர்களில்

   ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய பிரமுகர்களும் தங்களைத் துன்புறுத்துவார்களே என்ற பயத்தின் காரணமாக, மூஸாவின் மீது அவருடைய சமூகத்தாரின் சந்ததியினர் சிலரைத் தவிர (வேறு) ஈமான் கொள்ளவில்லை, ஏனெனில், நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்ன் அந்த பூமியில் வலிமை மிக்கவனாக இருந்தான்; வரம்பு மீறிக் (கொடுமை செய்பவனாகவும்) இருந்தான்.

   10:83

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்