சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 99

1. وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَوْ شَآءَ

   நாடினால்

   رَبُّكَ

   உம் இறைவன்

   لَءَامَنَ

   நம்பிக்கை கொண்டிருப்பார்(கள்)

   مَن فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியிலுள்ளவர்கள்

   كُلُّهُمْ

   அவர்கள் எல்லோரும்

   جَمِيعًا

   அனைவரும்

   أَفَأَنتَ

   நீர்?

   تُكْرِهُ

   நிர்ப்பந்திப்பீர்

   ٱلنَّاسَ

   மக்களை

   حَتَّىٰ يَكُونُوا۟

   அவர்கள் ஆகிவிடுவதற்கு

   مُؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கையாளர்களாக

   மேலும், உம் இறைவன் நாடியிருந்தால், பூமியிலுள்ள யாவருமே ஈமான் கொண்டிருப்பார்கள்; எனவே, மனிதர்கள் யாவரும் முஃமின்களாக (நம்பிக்கை கொண்டோராக) ஆகிவிடவேண்டுமென்று அவர்களை நீர் கட்டாயப்படுத்த முடியுமா?

   10:99

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்