சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 10

1. وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ

   நாம் அவனுக்கு சுவைக்க வைத்தால்

   نَعْمَآءَ

   இன்பத்தை

   بَعْدَ ضَرَّآءَ

   பின்னர்/துன்பம்

   مَسَّتْهُ

   அவனுக்கு ஏற்பட்ட(து)

   لَيَقُولَنَّ

   நிச்சயம் கூறுவான்

   ذَهَبَ

   சென்றன

   ٱلسَّيِّـَٔاتُ

   தீமைகள்

   عَنِّىٓ

   என்னை விட்டு

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவன்

   لَفَرِحٌ

   மகிழ்பவனாக

   فَخُورٌ

   தற்பெருமையாளனாக

   அவனுக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்திற்குப் பின், நாம் அருட்கொடைகளை அவன் அனுபவிக்கும்படிச் செய்தால், “என்னை விட்டுக் கேடுகள் எல்லாம் போய்விட்டன” என்று நிச்சயமாகக் கூறுவான்; நிச்சயமாக அவன் பெருமகிழ்ச்சியும் பெருமையும் கொள்பவனாக இருக்கின்றான்.

   11:10

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்