சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 101

1. وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ لَمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ

   நாம் அநீதி இழைக்கவில்லை/அவர்களுக்கு

   وَلَٰكِن

   எனினும்

   ظَلَمُوٓا۟

   அநீதி இழைத்தனர்

   أَنفُسَهُمْ

   தங்களுக்கே

   فَمَآ أَغْنَتْ

   பலனளிக்கவில்லை

   عَنْهُمْ

   அவர்களுக்கு

   ءَالِهَتُهُمُ

   தெய்வங்கள்/ அவர்களுடைய

   ٱلَّتِى

   எவை

   يَدْعُونَ

   அழைக்கின்றார்கள்

   مِن دُونِ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வையன்றி

   مِن شَىْءٍ

   சிறிதும்

   لَّمَّا جَآءَ

   வந்த போது

   أَمْرُ

   கட்டளை

   رَبِّكَ

   உம் இறைவனின்

   وَمَا

   அவை அதிகப்படுத்தவில்லை

   زَادُوهُمْ

   அவை அதிகப்படுத்தவில்லை அவர்களுக்கு

   غَيْرَ

   தவிர

   تَتْبِيبٍ

   அழிவை

   அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவில்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள். உம் இறைவனிடமிருந்து கட்டளை வந்த போது, அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் அழைத்துக் கொண்டிருந்த அவர்களின் தெய்வங்கள் எதுவும் அவர்களுக்கு எவ்விதப்பலனும் அளிக்கவில்லை; மேலும் அவை அவர்களுக்கு நஷ்டத்தை தவிர (வேறெதையும்) அதிகரிக்கச் செய்யவில்லை.

   11:101

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்