சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 110

1. وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَقَدْ

   திட்டவட்டமாக

   ءَاتَيْنَا

   கொடுத்தோம்

   مُوسَى

   மூஸாவுக்கு

   ٱلْكِتَٰبَ

   வேதத்தை

   فَٱخْتُلِفَ

   மாறுபாடு கொள்ளப்பட்டது

   فِيهِ

   அதில்

   وَلَوْلَا

   இல்லையெனில்

   كَلِمَةٌ

   ஒரு வாக்கு

   سَبَقَتْ

   முந்தியது

   مِن

   இருந்து

   رَّبِّكَ

   உம் இறைவன்

   لَقُضِىَ

   முடிக்கப்பட்டிருக்கும்

   بَيْنَهُمْ

   இவர்களுக்கிடையில்

   وَإِنَّهُمْ

   நிச்சயமாக அவர்கள்

   لَفِى شَكٍّ

   சந்தேகத்தில்தான்

   مِّنْهُ

   அதில்

   مُرِيبٍ

   மிக ஆழமான (சந்தேகம்)

   நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தை கொடுத்தோம். அதில் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளப்பட்டது; உமது இறைவனிடமிருந்து முந்தி விட்ட வாக்கு இல்லை என்றால் இவர்கள் மத்தியிலே முடிவு செய்யப்பட்டிருக்கும். நிச்சயமாக இவர்கள் இதை (குர்ஆனை)ப் பற்றி சந்தேகத்திலேயே இருக்கின்றனர்.

   11:110

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்