சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 116

1. فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَلَوْلَا كَانَ

   இருந்திருக்க வேண்டாமா?

   مِنَ ٱلْقُرُونِ

   தலை முறையினர்களில்

   مِن قَبْلِكُمْ

   உங்களுக்கு முன்னர்

   أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍ

   சிறந்தோர்

   يَنْهَوْنَ

   தடுக்கின்றார்கள்

   عَنِ ٱلْفَسَادِ

   விஷமத்தை விட்டு

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   إِلَّا

   எனினும்

   قَلِيلًا

   குறைவானவர்(கள்)

   مِّمَّنْ

   இருந்து/எவர்கள்

   أَنجَيْنَا

   நாம் பாதுகாத்தோம்

   مِنْهُمْ

   அவர்களில்

   وَٱتَّبَعَ

   இன்னும் பின்பற்றினார்(கள்)

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   ظَلَمُوا۟

   அநியாயம் செய்தனர்

   مَآ أُتْرِفُوا۟

   எதில்/இன்பமளிக்கப்பட்டார்கள்

   فِيهِ وَكَانُوا۟

   அதில்/இன்னும் இருந்தனர்

   مُجْرِمِينَ

   குற்றவாளிகளாக

   உங்களுக்கு முன்னால் இருந்த சமுதாயங்களில் இந்த பூமியில் குழப்பங்களை தடுக்கக் கூடிய அறிவுடையோர் இருந்திருக்கக் கூடாதா? மிகக் குறைவாகவே தவிர (அவ்வாறு இருக்கவில்லை.) அவர்களை நாம் காப்பாற்றினோம். யார் அநியாயம் செய்தார்களோ அவர்கள் தங்கள் செல்வச் செருக்கையே பின்பற்றுகிறார்கள்; மேலும் குற்றவாளிகளாகவும் இருந்தார்கள்.

   11:116

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்