சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 29

1. وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَيَٰقَوْمِ

   என் மக்களே

   لَآ أَسْـَٔلُكُمْ

   நான் கேட்கவில்லை/உங்களிடம்

   عَلَيْهِ

   இதன் மீது

   مَالًا

   ஒரு செல்வத்தை

   إِنْ أَجْرِىَ

   என் கூலி இல்லை

   إِلَّا

   தவிர

   عَلَى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ் மீது

   وَمَآ أَنَا۠

   இல்லை / நான்

   بِطَارِدِ

   விரட்டுபவனாக

   ٱلَّذِينَ

   எவர்களை

   ءَامَنُوٓا۟

   நம்பிக்கை கொண்டார்கள்

   إِنَّهُم

   நிச்சயமாக அவர்கள்

   مُّلَٰقُوا۟

   சந்திப்பவர்கள்

   رَبِّهِمْ

   தங்கள் இறைவனை

   وَلَٰكِنِّىٓ

   என்றாலும் நிச்சயமாக நான்

   أَرَىٰكُمْ

   காண்கிறேன்/ உங்களை

   قَوْمًا

   மக்களாக

   تَجْهَلُونَ

   நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்

   “அன்றியும், என் சமூகத்தவர்களே! இதற்காக (அல்லாஹ்வின் கட்டளையை எடுத்துச் சொல்வதற்காக) நான் உங்களிடம் எந்தப் பொருளையும் கேட்கவில்லை; என்னுடைய கூலி அல்லாஹ்விடமேயன்றி (உங்களிடம்) இல்லை; எனவே ஈமான் கொண்டவர்களை (அவர்கள் நிலை எப்படி இருப்பினும்) நான் விரட்டி விடுபவன் அல்லன்; நிச்சயமாக அவர்கள் தம் இறைவனை (நன்மையுடன்) சந்திப்பவர்களாக இருக்கின்றனர்; ஆனால் உங்களையே அறிவில்லா சமூகத்தவர்களாகவே நான் காண்கிறேன்,

   11:29

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்