சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 3

1. وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟

   இன்னும் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள் என்று

   رَبَّكُمْ

   உங்கள் இறைவனிடம்

   ثُمَّ تُوبُوٓا۟

   பிறகு/திரும்புங்கள்

   إِلَيْهِ

   அவன் பக்கம்

   يُمَتِّعْكُم

   சுகமளிப்பான்/உங்களை

   مَّتَٰعًا

   ஒரு சுகம்

   حَسَنًا

   அழகியது

   إِلَىٰٓ أَجَلٍ

   வரை/ஒரு காலம்

   مُّسَمًّى

   குறிப்பிடப்பட்டது

   وَيُؤْتِ

   இன்னும் கொடுப்பான்

   كُلَّ

   ஒவ்வொரு

   ذِى فَضْلٍ

   அதிகமுடையவருக்கு

   فَضْلَهُۥ

   அதிகத்தை/அவருடைய

   وَإِن تَوَلَّوْا۟

   நீங்கள் புறக்கணித்தால்

   فَإِنِّىٓ

   நிச்சயமாக நான்

   أَخَافُ

   பயப்படுகிறேன்

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   عَذَابَ

   வேதனையை

   يَوْمٍ

   ஒரு நாளின்

   كَبِيرٍ

   மாபெரும்

   “நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் மன்னிப்பைத் தேடி (பாவங்களை விட்டு) அவனிடம் திரும்புங்கள்; (நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால்) அவன் ஒரு குறித்த தவணைவரை உங்களுக்கு வாழ்க்கை வசதிகளை ஏற்படுத்துவான்; இன்னும், அருளுடைய ஒவ்வொருவருக்கும் (மறுமையில்) தன் அருளை (அதிகமாகவே) கொடுப்பான்; ஆனால் நீங்கள் (ஈமான் கொள்வதைப்) புறக்கணித்தால், மாபெரும் நாளின் வேதனை குறித்து நிச்சயமாக உங்களுக்காக நான் பயப்படுகிறேன்” (என்றும்).

   11:3

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்