சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 31

1. وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنْفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَآ أَقُولُ

   நான் கூறமாட்டேன்

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   عِندِى

   என்னிடம்

   خَزَآئِنُ

   பொக்கிஷங்கள்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   وَلَآ أَعْلَمُ

   இன்னும் அறியமாட்டேன்

   ٱلْغَيْبَ

   மறைவை

   وَلَآ أَقُولُ

   இன்னும் கூறமாட்டேன்

   إِنِّى

   நிச்சயமாக நான்

   مَلَكٌ

   ஒரு வானவர்

   وَلَآ أَقُولُ

   இன்னும் கூறமாட்டேன்

   لِلَّذِينَ

   எங்களுக்கு

   تَزْدَرِىٓ

   இழிவாகக் காண்கிறது

   أَعْيُنُكُمْ

   கண்கள்/உங்கள்

   لَن يُؤْتِيَهُمُ ٱللَّهُ

   அறவே கொடுக்கவே மாட்டான்/அவர்களுக்கு/ அல்லாஹ்

   خَيْرًا

   ஒரு நன்மை

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   أَعْلَمُ

   மிக அறிந்தவன்

   بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ

   எதை/ உள்ளங்களில்/அவர்கள்

   إِنِّىٓ

   நிச்சயமாக நான்

   إِذًا

   அப்போது

   لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

   அநியாயக்காரர்களில்தான்

   “அல்லாஹ்வுடைய பொக்கிஷங்கள் என்னிடம் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவில்லை; மறைவானவற்றை நான் அறிந்தவனுமல்லன், நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்கு என்றும் நான் கூறவில்லை; எவர்களை உங்களுடைய கண்கள் இழிவாக நோக்குகின்றனவோ, அவர்களுக்கு அல்லாஹ் யாதொரு நன்மையும் அளிக்கமாட்டான் என்றும் நான் கூறவில்லை; அவர்களின் இதயங்களில் உள்ளதை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன் (இவ்வுண்மைகளுக்கு மாறாக நான் எதுவும் செய்தால்) நிச்சயமாக நானும் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவனாகி விடுவேன்” (என்றும் கூறினார்).

   11:31

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்