சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 32

1. قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالُوا۟

   கூறினார்கள்

   يَٰنُوحُ

   நூஹே!

   قَدْ جَٰدَلْتَنَا

   நீர் தர்க்கித்து விட்டீர்/எங்களுடன்

   فَأَكْثَرْتَ

   அதிகப்படுத்தினீர்

   جِدَٰلَنَا

   தர்க்கத்தை/ எங்களுடன்

   فَأْتِنَا

   ஆகவே வருவீராக/எங்களிடம்

   بِمَا تَعِدُنَآ

   எதைக் கொண்டு/வாக்களித்தீர்/எங்களுக்கு

   إِن كُنتَ

   நீர் இருந்தால்

   مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

   உண்மையாளர்களில்

   (அதற்கு) அவர்கள், “நூஹே! நிச்சயமாக நீர் எங்களுடன் தர்க்கம் செய்தீர்; அதிகமாகவே நீர் எங்களுடன் தர்க்கம் செய்தீர். எனவே, நீர் உண்மையாளராக இருந்தால், எங்களுக்கு நீர் வாக்களிப்பதை எங்களிடம் கொண்டு வாரும்” என்று கூறினார்கள்.

   11:32

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்