சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 34

1. وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَحَ لَكُمْ إِنْ كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا يَنفَعُكُمْ

   பலனளிக்காது/உங்களுக்கு

   نُصْحِىٓ

   என் நல்லுபதேசம்

   إِنْ أَرَدتُّ

   நான் நாடினால்

   أَنْ أَنصَحَ

   நான் நல்லுபதேசம்புரிய

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   إِن كَانَ ٱللَّهُ

   இருந்தால்/அல்லாஹ்

   يُرِيدُ

   நாடுகிறான்

   أَن يُغْوِيَكُمْ

   அவன் வழிகெடுக்க/உங்களை

   هُوَ

   அவன்

   رَبُّكُمْ

   உங்கள் இறைவன்

   وَإِلَيْهِ

   அவனிடமே

   تُرْجَعُونَ

   நீங்கள் திருப்பப்படுவீர்கள்

   “நான் உங்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்யக்கருதினாலும், உங்களை வழிகேட்டிலேயே விட்டு வைக்க அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், என்னுடைய நல்லுபதேசம் உங்களுக்கு (யாதொரு) பலனும் அளிக்காது; அவன்தான் (உங்களைப் படைத்துப் பரிபாலிக்கும்) உங்களுடைய இறைவன்; அவனிடமே நீங்கள் மீண்டும் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்” (என்றும் கூறினார்).

   11:34

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்