சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 35

1. أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَمْ

   அல்லது

   يَقُولُونَ

   கூறுகிறார்கள்

   ٱفْتَرَىٰهُ

   அவர் புனைந்தார்/இதை

   قُلْ

   கூறுவீராக

   إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ

   நான் புனைந்திருந்தால்/அதை

   فَعَلَىَّ

   என் மீதே

   إِجْرَامِى

   என் குற்றம்

   وَأَنَا۠

   இன்னும் நான்

   بَرِىٓءٌ

   விலகியவன்

   مِّمَّا تُجْرِمُونَ

   விட்டு/எவை/நீங்கள் குற்றம் புரிகிறீர்கள்

   (நபியே! நீர் இதைக் கூறும் போது|) “இதனை இவர் இட்டுக் கட்டிச் சொல்கிறார்” என்று கூறுகிறார்களா? (அதற்கு) நீர் கூறும்| “நான் இதனை இட்டுக் கட்டிச் சொல்லியிருந்தால், என் மீதே என் குற்றம் சாரும்; நீங்கள் செய்யும் குற்றங்களிலிருந்து நான் நீங்கியவன் ஆவேன்.”

   11:35

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்