சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 37
-
وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَٱصْنَعِ
- இன்னும் செய்வீராக
- ٱلْفُلْكَ
- கப்பலை
- بِأَعْيُنِنَا
- நம் கண்கள் முன்பாக
- وَوَحْيِنَا
- இன்னும் நம்அறிவிப்புப்படி
- وَلَا تُخَٰطِبْنِى
- என்னிடம் பேசாதீர்
- فِى ٱلَّذِينَ
- இல்/எவர்கள்
- ظَلَمُوٓا۟
- அநியாயம் செய்தார்கள்
- إِنَّهُم
- நிச்சயமாக அவர்கள்
- مُّغْرَقُونَ
- மூழ்கடிக்கப்படுபவர்கள்
“நம் பார்வையில் நம்(வஹீ) அறிவிப்புக்கு ஒப்ப கப்பலைக் கட்டும்; அநியாயம் செய்தவர்களைப் பற்றி(ப் பரிந்து இனி) நீர் என்னிடம் பேசாதீர்; நிச்சயமாக அவர்கள் (பிரளயத்தில்) மூழ்கடிக்கப்படுவார்கள்.”
11:37
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்