சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 43

1. قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினான்

   سَـَٔاوِىٓ

   ஒதுங்குவேன்

   إِلَىٰ

   மேல்

   جَبَلٍ

   ஒரு மலை

   يَعْصِمُنِى

   காக்கும்/என்னை

   مِنَ

   இருந்து

   ٱلْمَآءِ

   நீர்

   قَالَ

   கூறினார்

   لَا

   அறவே இல்லை

   عَاصِمَ

   பாதுகாப்பவர்

   ٱلْيَوْمَ

   இன்று

   مِنْ

   இருந்து

   أَمْرِ

   கட்டளை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   إِلَّا

   தவிர

   مَن

   எவர்

   رَّحِمَ

   கருணை காட்டினான்

   وَحَالَ

   இன்னும் தடையானது

   بَيْنَهُمَا

   அவ்விருவருக்கும் இடையில்

   ٱلْمَوْجُ

   அலை

   فَكَانَ

   ஆகவே ஆகினான்

   مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ

   மூழ்கடிக்கப்பட்டவர்களில்

   அதற்கு அவன்| “என்னைத் தண்ணீரிலிருந்து பாதுகாக்கக் கூடிய ஒரு மலையின் மேல் சென்று நான் (தப்பி) விடுவேன்” எனக் கூறினான்; இன்றைய தினம் அல்லாஹ் யாருக்கு அருள் புரிந்திருக்கிறானோ அவரைத் தவிர அல்லாஹ்வின் கட்டளையிலிருந்து காப்பாற்றப்படுபவர் எவருமில்லை என்று கூறினார். அச்சமயம் அவர்களிடையே பேரலை ஒன்று எழுந்து குறுக்கிட்டது; அவன் மூழ்கடிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவனாகி விட்டான்.

   11:43

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்