சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 44

1. وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقِيلَ

   கூறப்பட்டது

   يَٰٓأَرْضُ

   பூமியே

   ٱبْلَعِى

   விழுங்கு

   مَآءَكِ

   தண்ணீரை/உன்

   وَيَٰسَمَآءُ

   இன்னும் வானமே

   أَقْلِعِى

   நிறுத்து

   وَغِيضَ

   இன்னும் வற்றியது

   ٱلْمَآءُ

   தண்ணீர்

   وَقُضِىَ

   இன்னும் முடிக்கப்பட்டது

   ٱلْأَمْرُ

   காரியம்

   وَٱسْتَوَتْ

   இன்னும் தங்கியது

   عَلَى ٱلْجُودِىِّ

   ஜூதி மலையில்

   وَقِيلَ

   இன்னும் கூறப்பட்டது

   بُعْدًا

   அழிவுதான்

   لِّلْقَوْمِ

   மக்களுக்கு

   ٱلظَّٰلِمِينَ

   அநியாயக்காரர்கள்

   பின்னர்| “பூமியே! நீ உன் நீரை விழுங்கி விடு! வானமே! (மழையை) நிறுத்திக்கொள்” என்று சொல்லப்பட்டது; நீரும் குறைக்கப்பட்டது; (இதற்குள் நிராகரித்தோர் நீரில் மூழ்கி அவர்கள்) காரியமும் முடிந்து விட்டது; (கப்பல்) ஜூதி மலைமீது தங்கியது - அநியாயம் செய்த மக்களுக்கு (இத்தகைய) அழிவுதான் என்று கூறப்பட்டது.

   11:44

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்