சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 46

1. قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினான்

   يَٰنُوحُ

   நூஹே!

   إِنَّهُۥ

   அவன்

   لَيْسَ

   இல்லை

   مِنْ أَهْلِكَ

   உங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன்

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக இது

   عَمَلٌ

   செயல்

   غَيْرُ

   அல்ல

   صَٰلِحٍ

   நல்ல(து)

   فَلَا تَسْـَٔلْنِ

   கேட்காதே/என்னிடம்

   مَا لَيْسَ

   எதை/இல்லை

   لَكَ

   உமக்கு

   بِهِۦ

   அதில்

   عِلْمٌ

   ஞானம்

   إِنِّىٓ

   நிச்சயமாக நான்

   أَعِظُكَ

   உபதேசிக்கிறேன்/உமக்கு

   أَن تَكُونَ

   நீர் ஆகுவதை

   مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

   அறியாதவர்களில்

   அ(தற்கு இறை)வன் கூறினான்| “நூஹே! உண்மையாகவே அவன் உம் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன் அல்லன்; நிச்சயமாக அவன் ஒழுக்கமில்லாச் செயல்களையே செய்து கொண்டிருந்தான்; ஆகவே நீர் அறியாத விஷயத்தைப் பற்றி என்னிடம் கேட்க வேண்டாம்; நீர் அறியாதவர்களில் ஒருவராகி விடவேண்டாம் என்று திடமாக நான் உமக்கு உபதேசம் செய்கிறேன்.”

   11:46

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்