சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 47

1. قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினார்

   رَبِّ

   என் இறைவா

   إِنِّىٓ

   நிச்சயமாக நான்

   أَعُوذُ

   பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்

   بِكَ

   உன்னிடம்

   أَنْ أَسْـَٔلَكَ

   நான்கேட்பதைவிட்டு

   مَا لَيْسَ

   எதை/இல்லை

   لِى بِهِۦ

   எனக்கு/அதில்

   عِلْمٌ

   ஞானம்

   وَإِلَّا تَغْفِرْ

   நீ மன்னிக்க வில்லையெனில்

   لِى

   என்னை

   وَتَرْحَمْنِىٓ

   கருணை காட்டவில்லையெனில்/எனக்கு

   أَكُن

   ஆகிவிடுவேன்

   مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

   நஷ்டவாளிகளில்

   “என் இறைவா! எனக்கு எதை பற்றி ஞானம் இல்லையோ அதை உன்னிடத்திலே கேட்பதை விட்டும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்; நீ என்னை மன்னித்து எனக்கு அருள் புரியவில்லையானால் நஷ்ட மடைந்தோரில் நான் ஆகிவிடுவேன்” என்று கூறினார்.

   11:47

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்