சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 53
-
قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَنْ قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالُوا۟ يَٰهُودُ
- கூறினர்/ஹூதே!
- مَا جِئْتَنَا
- நீர் வரவில்லை/நம்மிடம்
- بِبَيِّنَةٍ
- ஓர் அத்தாட்சியைக் கொண்டு
- وَمَا نَحْنُ
- இன்னும் இல்லை/நாங்கள்
- بِتَارِكِىٓ
- விடுபவர்களாக
- ءَالِهَتِنَا
- தெய்வங்களை/எங்கள்
- عَن قَوْلِكَ
- உம் சொல்லுக்காக
- وَمَا نَحْنُ
- இன்னும் இல்லை/நாங்கள்
- لَكَ
- உம்மை
- بِمُؤْمِنِينَ
- நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக
(அதற்கு) அவர்கள்| “ஹூதே! நீர் எங்களிடம் எவ்வித அத்தாட்சியும் கொண்டு வரவில்லை; உம்முடைய சொல்லுக்காக எங்கள் தெய்வங்களை நாங்கள் விட்டு விடுபவர்களும் அல்லர் - நாங்கள் உம் மேல் (ஈமான்) கொள்கிறவர்களும் அல்லர்” என்று (பதில்) கூறினார்.
11:53
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்