சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 54

1. إِنْ نَقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِن نَّقُولُ

   கூறமாட்டோம்

   إِلَّا

   தவிர

   ٱعْتَرَىٰكَ بَعْضُ

   தீண்டி விட்டன/உம்மை/சில

   ءَالِهَتِنَا

   எங்கள் தெய்வங்களில்

   بِسُوٓءٍ

   ஒரு தீமையைக் கொண்டு

   قَالَ

   கூறினார்

   إِنِّىٓ

   நிச்சயமாக நான்

   أُشْهِدُ

   சாட்சியாக்குகிறேன்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   وَٱشْهَدُوٓا۟

   நீங்கள் சாட்சி கூறுங்கள்

   أَنِّى

   நிச்சயமாக நான்

   بَرِىٓءٌ

   விலகியவன்

   مِّمَّا تُشْرِكُونَ

   நீங்கள் இணைவைத்து வணங்குபவற்றிலிருந்து

   “எங்களுடைய தெய்வங்களில் சில கேட்டைக் கொண்டும் உம்மைப் பிடித்துக் கொண்டன என்பதைத் தவிர நாங்கள் (வேறு எதுவும்) கூறுவதற்கில்லை” (என்றும் கூறினார்கள்| அதற்கு) அவர், “நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக்குகிறேன்; நீங்கள் இணை வைப்பவற்றை விட்டும் நிச்சயமாக நான் விலகிக் கொண்டேன் என்பதற்கு நீங்களும் சாட்சியாய் இருங்கள்” என்று கூறினார்.

   11:54

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்