சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 57

1. فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَإِن تَوَلَّوْا۟

   நீங்கள் விலகினால்

   فَقَدْ

   திட்டமாக

   أَبْلَغْتُكُم

   எடுத்துரைத்து விட்டேன்/உங்களுக்கு

   مَّآ

   எதை

   أُرْسِلْتُ

   அனுப்பப்பட்டேன்

   بِهِۦٓ

   அதைக் கொண்டு

   إِلَيْكُمْ

   உங்களிடம்

   وَيَسْتَخْلِفُ

   இன்னும் தோன்றச் செய்வான்

   رَبِّى

   என் இறைவன்

   قَوْمًا

   மக்களை

   غَيْرَكُمْ

   அல்லாத(வர்கள்) நீங்கள்

   وَلَا تَضُرُّونَهُۥ

   நீங்கள் தீங்கிழைக்க முடியாது/அவனுக்கு

   شَيْـًٔا إِنَّ

   எதையும்

   رَبِّى

   நிச்சயமாக என் இறைவன்

   عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாவற்றின் மீது

   حَفِيظٌ

   பாதுகாவலன்

   “நீங்கள் (இவ்வுபதேசத்தைப்) புறக்கணிப்பீர்களாயின் எதற்காக நான் உங்களிடம் அனுப்பப் பட்டேனோ அதனை நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் சேர்ப்பித்துவிட்டேன்; இன்னும் என்னுடைய இறைவன் நீங்கள் அல்லாத (வேறு) ஒரு சமூகத்தை உங்களுக்கு பதிலாக வைத்துவிடுவான்; அவனுக்கு எப் பொருளையும் கொண்டு நீங்கள் அவனுக்கு யாதொரு தீங்கும் செய்ய முடியாது. நிச்சயமாக என் இறைவன் யாவற்றையும் பாதுகாப்பவனாக இருக்கின்றான்” (என்றும் கூறினார்).

   11:57

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்