சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 6
-
وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَا
- இல்லை
- مِن دَآبَّةٍ
- எந்த/ஓர் உயிரினம்
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- إِلَّا
- தவிர
- عَلَى
- மீது
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- رِزْقُهَا
- அதற்கு உணவளிப்பது
- وَيَعْلَمُ
- இன்னும் அறிகின்றான்
- مُسْتَقَرَّهَا
- அவற்றின் தங்குமிடத்தை
- وَمُسْتَوْدَعَهَا
- இன்னும் அவற்றின் அடங்குமிடத்தை
- كُلٌّ
- எல்லாம்
- فِى كِتَٰبٍ
- பதிவேட்டில்
- مُّبِينٍ
- தெளிவான(து)
இன்னும், உணவளிக்க அல்லாஹ் பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளாத எந்த உயிரினமும் பூமியில் இல்லை; மேலும் அவை வாழும் இடத்தையும் (இருக்கும்) இடத்தையும், அவை (மடிந்து) அடங்கும் இடத்தையும் அவன் அறிகிறான். இவையனைத்தும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூல் என்னும்) தெளிவான புத்தகத்தில் (பதிவாகி) இருக்கின்றன.
11:6
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்