சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 62

1. قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنْتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالُوا۟

   கூறினர்

   يَٰصَٰلِحُ

   ஸாலிஹே

   قَدْ كُنتَ

   திட்டமாகநீர்இருந்தீர்

   فِينَا

   எங்களில்

   مَرْجُوًّا

   ஆதரவுக்குரியவராக

   قَبْلَ

   முன்பு

   هَٰذَآ أَتَنْهَىٰنَآ

   இது/நீர் தடுக்கிறீரா?/எங்களை

   أَن نَّعْبُدَ

   நாங்கள் வணங்குவதை விட்டு

   مَا يَعْبُدُ

   எதை வணங்குவார்

   ءَابَآؤُنَا

   மூதாதைகள்/எங்கள்

   وَإِنَّنَا

   நிச்சயமாக நாங்கள்

   لَفِى شَكٍّ

   சந்தேகத்தில்

   مِّمَّا

   இருந்து/எவை

   تَدْعُونَآ

   அழைக்கிறீர் எங்களை

   إِلَيْهِ

   எதன் பக்கம்

   مُرِيبٍ

   மிக ஆழமான சந்தேகம்

   அதற்கு அவர்கள், “ஸாலிஹே! இதற்கு முன்னரெல்லாம் நீர் எங்களிடையே நம்பிக்கைக்குரியவராக இருந்தீர்; எங்களுடைய மூதாதையர்கள் எதை வணங்கினார்களோ அதை வணங்குவதைவிட்டு எங்களை விலக்குகின்றீரா? மேலும் நீர் எங்களை எதன் பக்கம் அழைக்கிறீரோ அதைப்பற்றி நிச்சயமாக நாங்கள் பெருஞ் சந்தேகத்திலிருக்கிறோம்” என்று கூறினார்கள்.

   11:62

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்