சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 63

1. قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினார்

   يَٰقَوْمِ

   என் மக்களே

   أَرَءَيْتُمْ

   அறிவியுங்கள்

   إِن كُنتُ

   நான் இருந்தால்

   عَلَىٰ بَيِّنَةٍ

   ஒரு தெளிவான அத்தாட்சியில்

   مِّن

   இருந்து

   رَّبِّى

   என் இறைவன்

   وَءَاتَىٰنِى

   இன்னும் தந்தான்/எனக்கு

   مِنْهُ

   தன்னிடமிருந்து

   رَحْمَةً

   அருளை

   فَمَن

   யார்?

   يَنصُرُنِى

   உதவுவார்/எனக்கு

   مِنَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடத்தில்

   إِنْ عَصَيْتُهُۥ

   நான் மாறு செய்தால்/அவனுக்கு

   فَمَا تَزِيدُونَنِى

   அதிகமாக்க மாட்டீர்கள்/எனக்கு

   غَيْرَ تَخْسِيرٍ

   அன்றி/நஷ்டம் ஏற்படுத்துவது

   “என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் கவனித்தீர்களா? நான் என் இறைவனிடத்திலிருந்து தெளிவான அத்தாட்சியைப் பெற்றிருக்க, அவன் தன்னிடமிருந்து எனக்கு ரஹ்மத்தும் (அருளும்) வழங்கியிருக்க நான் அவனுக்கு மாறு செய்தால், அல்லாஹ்வை விட்டும் எனக்கு உதவி செய்பவர் யார்? நீங்களோ, எனக்கு இழப்பைத் தவிர வேறு எதையும் அதிகமாக்கி விடமாட்டீர்கள்” என்று கூறினார்.

   11:63

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்