சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 64
-
وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَيَٰقَوْمِ
- என் மக்களே
- هَٰذِهِۦ
- இது
- نَاقَةُ
- பெண் ஒட்டகம்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- لَكُمْ
- உங்களுக்கு
- ءَايَةً
- அத்தாட்சியான
- فَذَرُوهَا
- ஆகவே, விட்டு விடுங்கள்/அதை
- تَأْكُلْ
- அது சாப்பி(டட்)டும்
- فِىٓ أَرْضِ
- பூமியில்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- وَلَا تَمَسُّوهَا
- அதற்கு செய்யாதீர்கள்
- بِسُوٓءٍ
- ஒரு கெடுதியையும்
- فَيَأْخُذَكُمْ
- பிடிக்கும்/உங்களை
- عَذَابٌ
- ஒரு வேதனை
- قَرِيبٌ
- அதிசீக்கிரமானது
“அன்றியும், என் சமூகத்தாரே! உங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக, இதோ இது அல்லாஹ்வுடைய (ஒரு) பெண் ஒட்டகம்; ஆகவே, அல்லாஹ்வின் பூமியில் (எதேச்சையாக) அதை மேய விட்டு விடுங்கள்; எந்த விதமான தீங்கும் செய்யக்கருதி அதைத் தீண்டாதீர்கள்; (அப்படி நீங்கள் செய்தால்) அதிசீக்கிரத்தில் உங்களை வேதனை பிடித்துக் கொள்ளும்” (என்று கூறினார்).
11:64
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்