சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 7
-
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَهُوَ
- அவன்
- ٱلَّذِى
- எத்தகையவன்
- خَلَقَ
- படைத்தான்
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- வானங்களை
- وَٱلْأَرْضَ
- இன்னும் பூமியை
- فِى سِتَّةِ
- இல்/ஆறு
- أَيَّامٍ
- நாள்கள்
- وَكَانَ
- இன்னும் இருந்தது
- عَرْشُهُۥ
- அவனுடைய அர்ஷு
- عَلَى ٱلْمَآءِ
- மீது/நீர்
- لِيَبْلُوَكُمْ
- அவன் உங்களை சோதிப்பதற்காக
- أَيُّكُمْ
- உங்களில் யார்
- أَحْسَنُ
- மிக அழகியவர்
- عَمَلًا
- செயலால்
- وَلَئِن قُلْتَ
- நீர் கூறினால்
- إِنَّكُم
- நிச்சயமாக நீங்கள்
- مَّبْعُوثُونَ
- எழுப்பப்படுவீர்கள்
- مِنۢ بَعْدِ
- பின்னர்
- ٱلْمَوْتِ
- இறப்பு
- لَيَقُولَنَّ
- நிச்சயம் கூறுவார்(கள்)
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- كَفَرُوٓا۟
- நிராகரித்தார்கள்
- إِنْ
- இல்லை
- هَٰذَآ
- இது
- إِلَّا
- தவிர
- سِحْرٌ
- சூனியமே
- مُّبِينٌ
- பகிரங்கமான(து)
மேலும், அவன்தான் வானங்களையும், பூமியையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான் அவனுடைய அர்ஷு நீரின் மேல் இருந்தது. உங்களில் யார் அமலில் (செய்கையில்) மேலானவர் என்பதைச் சோதிக்கும் பொருட்டு (இவற்றைப் படைத்தான்; இன்னும் நபியே! அவர்களிடம்) “நிச்சயமாக நீங்கள் மரணத்திற்குப் பின் எழுப்பப்படுவீர்கள்” என்று நீர் கூறினால், (அதற்கு அவர்களிலுள்ள நிராகரிப்பவர்கள்) காஃபிர்கள், “இது தெளிவான சூனியத்தைத் தவிர வேறில்லை” என்று நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள்.
11:7
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்