சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 76

1. يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

   இப்ராஹீமே

   أَعْرِضْ

   புறக்கணிப்பீராக

   عَنْ هَٰذَآ

   இதை விட்டு

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக

   قَدْ

   திட்டமாக

   جَآءَ

   வந்தது

   أَمْرُ

   கட்டளை

   رَبِّكَ

   உம் இறைவனின்

   وَإِنَّهُمْ

   நிச்சயமாக அவர்கள்

   ءَاتِيهِمْ

   வரும்/அவர்களுக்கு

   عَذَابٌ

   வேதனை

   غَيْرُ مَرْدُودٍ

   தடுக்கபடாதது

   “இப்ராஹீமே! (அம்மக்கள் மீது கொண்ட இரக்கத்தால் இதைப் பற்றி வாதிடாது) இ(வ்விஷயத்)தை நீர் புறக்கணியும்; ஏனெனில் உம்முடைய இறைவனின் கட்டளை நிச்சயமாக வந்துவிட்டது - மேலும், அவர்களுக்குத் தவிர்க்கமுடியாத வேதனை நிச்சயமாக வரக்கூடியதேயாகும்.

   11:76

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்