சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 77
-
وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَمَّا جَآءَتْ
- வந்த போது
- رُسُلُنَا
- நம் தூதர்கள்
- لُوطًا
- லூத்திடம்
- سِىٓءَ
- சிரமத்திற்குள்ளானார்
- بِهِمْ
- அவர்களால்
- وَضَاقَ
- இன்னும் சுருங்கினார்
- بِهِمْ
- அவர்களால்
- ذَرْعًا
- மனம்
- وَقَالَ
- இன்னும் கூறினார்
- هَٰذَا
- இது
- يَوْمٌ
- நாள்
- عَصِيبٌ
- மிகக் கடுமையான(து)
நம் தூதர்கள் (வானவர்கள்) லூத்திடம் வந்தபோது, (தம்) மக்களுக்கு அவர் பெரிதும் விசனமடைந்தார்; (அதன் காரணமாக) உள்ளம் சுருங்கியவராக; இது நெருக்கடி மிக்க நாளாகும்” என்று கூறினார்.
11:77
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்