சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 78
-
وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَجَآءَهُۥ
- வந்தார்(கள்)/அவரிடம்
- قَوْمُهُۥ
- அவருடைய மக்கள்
- يُهْرَعُونَ
- விரைந்தவர்களாக
- إِلَيْهِ
- அவர் பக்கம்
- وَمِن قَبْلُ
- இன்னும் இதற்கு முன்னர்
- كَانُوا۟
- இருந்தனர்
- يَعْمَلُونَ
- அவர்கள் செய்பவர்களாக
- ٱلسَّيِّـَٔاتِ
- தீயவற்றை
- قَالَ
- கூறினார்
- يَٰقَوْمِ
- என் மக்களே
- هَٰٓؤُلَآءِ
- இவர்களை
- بَنَاتِى
- என் பெண் பிள்ளைகள்
- هُنَّ
- அவர்கள்
- أَطْهَرُ
- மிக சுத்தமானவர்(கள்)
- لَكُمْ
- உங்களுக்கு
- فَٱتَّقُوا۟
- ஆகவே, அஞ்சுங்கள்
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்வை
- وَلَا تُخْزُونِ
- அவமானப்படுத்தாதீர் கள்/என்னை
- فِى ضَيْفِىٓ
- என் விருந்தினர் விஷயத்தில்
- أَلَيْسَ
- இல்லையா?
- مِنكُمْ
- உங்களில்
- رَجُلٌ
- ஓர் ஆடவர்
- رَّشِيدٌ
- நல்லறிவுள்ளவர்
அவருடைய சமூகத்தார் அவரிடம் விரைந்தோடி வந்தார்கள்; இன்னும் முன்னிருந்தே அவர்கள் தீய செயல்களே செய்து கொண்டிருந்தார்கள். (அவர்களை நோக்கி லூத்) “என் சமூகத்தார்களே! இதோ இவர்கள் என் புதல்விகள்; இவர்கள் உங்களுக்கு(த் திருமணத்திற்கு)ப் பரிசுத்தமானவர்கள்; எனவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; இன்னும் என் விருந்தினர் விஷயத்தில் என்னை நீங்கள் அவமானப் படுத்தாதீர்கள்; நல்ல மனிதர் ஒருவர் (கூட) உங்களில் இல்லையா?” என்று கூறினார்.
11:78
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்