சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 8

1. وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَئِنْ أَخَّرْنَا

   நாம் பிற்படுத்தினால்

   عَنْهُمُ

   அவர்களை விட்டு

   ٱلْعَذَابَ

   வேதனையை

   إِلَىٰٓ أُمَّةٍ

   வரை/ஒரு காலம்

   مَّعْدُودَةٍ

   எண்ணப்பட்டது

   لَّيَقُولُنَّ

   நிச்சயம் கூறுவார்கள்

   مَا

   எது?

   يَحْبِسُهُۥٓ

   தடுக்கின்றது/அதை

   أَلَا

   அறிந்துகொள்ளுங்கள்!

   يَوْمَ

   நாளில்

   يَأْتِيهِمْ

   அது வரும்/அவர்களிடம்

   لَيْسَ مَصْرُوفًا

   அறவே திருப்பப்படாது

   عَنْهُمْ

   அவர்களை விட்டு

   وَحَاقَ بِهِم

   இன்னும் சூழும்/அவர்களை

   مَّا

   எது

   كَانُوا۟

   இருந்தனர்

   بِهِۦ

   அதை

   يَسْتَهْزِءُونَ

   பரிகாசம்செய்கின்றனர்

   (குஃப்ரின் காரணமாக அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட வேண்டிய) வேதனையை ஒரு குறித்தகாலம் வரை நாம் பிற்படுத்தினால் “அதைத் தடுத்தது யாது?” என்று அவர்கள் நிச்சயமாக (ஏளனமாகக்) கேட்பார்கள்; அவர்களுக்கு வேதனை வரும் நாளில் அவர்களை விட்டும் (அது) தடுக்கப்படாது என்பதையும், எதை அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ அது அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும் என்பதையும் அவர்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டாமா?

   11:8

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்