சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 89

1. وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعِيدٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَيَٰقَوْمِ

   என் மக்களே

   لَا يَجْرِمَنَّكُمْ

   நிச்சயம் தூண்ட வேண்டாம்/உங்களை

   شِقَاقِىٓ

   என்மீதுள்ளவிரோதம்

   أَن يُصِيبَكُم

   அடைவதற்கு/உங்களை

   مِّثْلُ

   போன்ற

   مَآ أَصَابَ

   எது/அடைந்தது

   قَوْمَ

   மக்களை

   نُوحٍ

   நூஹூடைய

   أَوْ قَوْمَ

   அல்லது/மக்களை

   هُودٍ

   ஹூதுடைய

   أَوْ

   அல்லது

   قَوْمَ

   மக்களை

   صَٰلِحٍ

   ஸாலிஹ்வுடைய

   وَمَا

   இல்லை

   قَوْمُ

   மக்கள்

   لُوطٍ

   லூத்துடைய

   مِّنكُم

   உங்களுக்கு

   بِبَعِيدٍ

   தூரமாக

   “என் சமூகத்தவர்களே! என்னுடன் நீங்கள் பகைமை கொண்டிருப்பது நூஹ்வுடைய சமூகத்தவரையும், ஹூதுடைய சமூகத்தவரையும், ஸாலிஹு சமூகத்தவரையும் பிடித்துக் கொண்டது போன்ற (வேதனை) உங்களையும் பிடித்துக் கொள்ளும்படிச் செய்து விட வேண்டாம் - லூத்துடைய சமூகத்தவர்கள் உங்களுக்குத் தொலைவில் இல்லை!

   11:89

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்