சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 9
-
وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَئِنْ أَذَقْنَا
- நாம் சுவைக்க வைத்தால்
- ٱلْإِنسَٰنَ
- மனிதனுக்கு
- مِنَّا
- நம்மிடமிருந்து
- رَحْمَةً
- ஓர் அருளை
- ثُمَّ
- பிறகு
- نَزَعْنَٰهَا
- நீக்கினோம்/அதை
- مِنْهُ
- அவனிடமிருந்து
- إِنَّهُۥ
- நிச்சயமாக அவன்
- لَيَـُٔوسٌ
- நிராசையாளனாக
- كَفُورٌ
- நன்றி கெட்டவனாக
நாம் நம்மிடமிருந்து நற்கிருபையை மனிதன் சுவைக்கும்படிச் செய்து; பின்பு அதனை அவனை விட்டும் நாம் நீக்கி விட்டால், நிச்சயமாக அவன் நிராசைப்பட்டு பெரும் நன்றி கெட்டவனாகி விடுகின்றான்.
11:9
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்