சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 91

1. قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالُوا۟

   கூறினார்கள்

   يَٰشُعَيْبُ

   ஷுஐபே

   مَا نَفْقَهُ

   நாம் விளங்கவில்லை

   كَثِيرًا

   பலவற்றை

   مِّمَّا تَقُولُ

   நீர் கூறுவதில்

   وَإِنَّا

   நிச்சயமாக நாம்

   لَنَرَىٰكَ

   உம்மை காண்கிறோம்

   فِينَا

   எங்களில்

   ضَعِيفًا

   பலவீனராக

   وَلَوْلَا

   இல்லாவிடில்

   رَهْطُكَ

   உம் இனத்தார்

   لَرَجَمْنَٰكَ

   கல் எறிந்தே கொன்றிருப்போம்/உம்மை

   وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا

   இல்லை/நீர்/நம்மிடம்

   بِعَزِيزٍ

   மதிப்புடையவராக

   (அதற்கு) அவர்கள் “ஷுஐபே! நீர் சொல்பவற்றில் பெரும்பாலானதை நாங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை; நிச்சயமாக உம்மை எங்களிடையே பலஹீனராகவே நாங்கள் காண்கிறோம்; உம் குலத்தார் இல்லை என்றால் உம்மைக் கல்லலெறிந்தே நாங்கள் (கொன்றிருப்போம்); நீர் எங்களில் மதிப்புக்குரியவரும் அல்லர்” என்று கூறினார்கள்.

   11:91

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்