சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 108

1. قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ

   கூறுவீராக

   هَٰذِهِۦ

   இது

   سَبِيلِىٓ

   என் வழி

   أَدْعُوٓا۟

   அழைக்கின்றேன் (அழைக்கின்றோம்)

   إِلَى

   பக்கம்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்

   عَلَىٰ

   மீது

   بَصِيرَةٍ

   தெளிவான அறிவு

   أَنَا۠

   நான்

   وَمَنِ

   இன்னும் எவர்

   ٱتَّبَعَنِى

   பின்பற்றினார்/என்னை

   وَسُبْحَٰنَ

   மிகப் பரிசுத்தமானவன்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்

   وَمَآ أَنَا۠

   இல்லை/நான்

   مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

   இணைவைப்பவர்களில்

   (நபியே!) நீர் சொல்வீராக! “இதுவே என்னுடைய (நேரிய) வழியாகும்; நான் அல்லாஹ்வின் பால் (உங்களை) அழைக்கின்றேன்; நானும் என்னைப் பின்பற்றியவர்களும் தெளிவான ஞானத்தின் மீதே இருக்கின்றோம்; அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன்; ஆகவே, அவனுக்கு இணைவைப்போரில் நானும் ஒருவனல்லன்.”

   12:108

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்