சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 109

1. وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَآ أَرْسَلْنَا

   நாம் அனுப்பவில்லை

   مِن قَبْلِكَ

   உமக்கு முன்னர்

   إِلَّا

   தவிர

   رِجَالًا

   ஆண்களை

   نُّوحِىٓ

   வஹீ அறிவிப்போம்

   إِلَيْهِم

   அவர்களுக்கு

   مِّنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰٓ

   ஊர்வாசிகளில்

   أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟

   அவர்கள் செல்லவில்லையா?

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   فَيَنظُرُوا۟

   பார்ப்பார்கள்

   كَيْفَ

   எப்படி?

   كَانَ

   இருந்தது

   عَٰقِبَةُ

   முடிவு

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   مِن قَبْلِهِمْ

   இவர்களுக்கு முன்னர்

   وَلَدَارُ

   வீடுதான்

   ٱلْءَاخِرَةِ

   மறுமையின்

   خَيْرٌ

   மிக மேலானது

   لِّلَّذِينَ

   எவர்களுக்கு

   ٱتَّقَوْا۟

   அஞ்சினார்கள்

   أَفَلَا تَعْقِلُونَ

   நீங்கள் சிந்தித்து புரிய வேண்டாமா?

   (நபியே!) உமக்கு முன்னர் (பற்பல சமூகங்களுக்கும் ) நாம் அனுப்பிய தூதர்கள் (அந்தந்த சமூகங்களின்) ஊர்களிலிருந்த மனிதர்களேயன்றி வேறில்லை; அவர்களுக்கு நாம் வஹீ மூலம் (நம் கட்டளைகளை) அறிவித்தோம் - இவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து இவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதைப் பார்க்க வில்லையா? மறுமை வீடுதான் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு மிகவும் மேலானதாகும்; (இதனை) நீங்கள் (சிந்தித்து) விளங்கிக்கொள்ள வேண்டாமா?

   12:109

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்