சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 111

1. لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَقَدْ

   திட்டவட்டமாக

   كَانَ

   இருக்கிறது

   فِى قَصَصِهِمْ

   இவர்களுடைய சரித்திரங்களில்

   عِبْرَةٌ

   ஒரு படிப்பினை

   لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

   அறிவுடையவர்களுக்கு

   مَا كَانَ

   இருக்கவில்லை

   حَدِيثًا

   ஒரு செய்தியாக

   يُفْتَرَىٰ

   புனையப்படுகின்ற

   وَلَٰكِن

   எனினும்

   تَصْدِيقَ

   உண்மைப்படுத்துவது

   ٱلَّذِى

   எது

   بَيْنَ يَدَيْهِ

   தனக்கு முன்

   وَتَفْصِيلَ

   இன்னும் விவரிப்பது

   كُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாவற்றை

   وَهُدًى

   இன்னும் நேர்வழி

   وَرَحْمَةً

   இன்னும் ஓர் அருள்

   لِّقَوْمٍ

   மக்களுக்கு

   يُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்

   (நிச்சயமாக) அவர்களின் வரலாறுகளில் அறிவுடையோருக்கு (நல்ல) படிப்பினை இருக்கிறது; இது இட்டுக்கட்டப்பட்ட செய்தியாக இருக்கவில்லை, மாறாக இதற்கு முன் உள்ள (வேதத்)தையும் இது உண்மையாக்கி வைக்கிறது. ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் இது விவரித்துக் காட்டுவதாகவும், நம்பிக்கை கொண்ட சமூகத்தவருக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாகவும் இருக்கிறது.

   12:111

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்