சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 18

1. وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَجَآءُو

   இன்னும் வந்தனர்

   عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ

   அவருடைய சட்டையில்

   بِدَمٍ

   இரத்தத்தைக்கொண்டு

   كَذِبٍ

   பொய்யான(து)

   قَالَ

   கூறினார்

   بَلْ

   மாறாக

   سَوَّلَتْ

   அலங்கரித்தன

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   أَنفُسُكُمْ

   உங்கள் மனங்கள்

   أَمْرًا

   ஒரு காரியத்தை

   فَصَبْرٌ

   ஆகவே பொறுமை

   جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ

   அழகியது/அல்லாஹ்/உதவி தேடப்படுபவன்

   عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

   மீது/எவை/வருணிக்கிறீர்கள்

   (மேலும், தங்கள் கூற்றை மெய்ப்பிக்க) யூஸுஃபுடைய சட்டையில் பொய்யான இரத்தத்தைத் தடவிக்கொண்டு வந்திருந்தார்கள்; “இல்லை, உங்கள் மனம் ஒரு (தீய) காரியத்தை உங்களுக்கு அழகாகக் காண்பித்துவிட்டது; எனவே (எனக்கு இந்நிலையில் அழகிய) பொறுமையை மேற்கொள்வதே நலமாக இருக்கும்;மேலும், நீங்கள் கூறும் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வே உதவி தேடப்படுபவன்” என்று கூறினார்.

   12:18

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்