சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 23

1. وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَرَٰوَدَتْهُ

   விருப்பத்திற்கு அழைத்தாள் / அவரை

   ٱلَّتِى هُوَ

   எவள்/அவர்

   فِى بَيْتِهَا

   வீட்டில்/அவளுடைய

   عَن نَّفْسِهِۦ

   பலவந்தமாக

   وَغَلَّقَتِ

   இன்னும் மூடினாள்

   ٱلْأَبْوَٰبَ

   கதவுகளை

   وَقَالَتْ

   இன்னும் கூறினாள்

   هَيْتَ لَكَ

   வருவீராக

   قَالَ

   கூறினார்

   مَعَاذَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவர்

   رَبِّىٓ

   என் எஜமானர்

   أَحْسَنَ

   அழகுபடுத்தினார்

   مَثْوَاىَ

   என் தங்குமிடத்தை

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக செய்தி

   لَا يُفْلِحُ

   வெற்றி பெறமாட்டார்(கள்)

   ٱلظَّٰلِمُونَ

   அநியாயக்காரர்கள்

   அவர் எந்தப் பெண்ணின் வீட்டில் இருந்தாரோ, அவள் அவர்மீது விருப்பங்கொண்டு, கதவுகளைத் தாழிட்டுக் கொண்டு (தன் விருப்பதிற்கு இணங்குமாறு) “வாரும்” என்று அழைத்தாள் - (அதற்கு அவர் மறுத்து,) “அல்லாஹ் (இத்தீய செயலிலிருந்து) என்னைக் காத்தருள்வானாக; நிச்சயமாக (உன் கணவர்) என் எஜமானர், என் இடத்தை அழகாக (கண்ணியமாக) வைத்திருக்கிறார் - அநியாயம் செய்பவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெற மாட்டார்கள்” என்று சொன்னார்.

   12:23

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்