சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 24

1. وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَنْ رَأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَقَدْ

   உறுதியாக

   هَمَّتْ بِهِۦ

   நாடினாள்/அவரை

   وَهَمَّ

   இன்னும் நாடினார்

   بِهَا

   அவளை

   لَوْلَآ أَن رَّءَا

   நிச்சயமாக அவர் பார்த்திருக்கவில்லையெனில்

   بُرْهَٰنَ

   ஆதாரத்தை

   رَبِّهِۦ

   தன் இறைவனின்

   كَذَٰلِكَ

   இவ்வாறுதான்

   لِنَصْرِفَ

   நாம் திருப்புவதற்காக

   عَنْهُ

   அவரை விட்டு

   ٱلسُّوٓءَ

   கெட்டதை

   وَٱلْفَحْشَآءَ

   மானக்கேடானதை

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவர்

   مِنْ عِبَادِنَا

   நமது அடியார்களில்

   ٱلْمُخْلَصِينَ

   தூய்மையாக்கப் பட்டவர்கள்

   ஆனால் அவளோ அவரைத் திடமாக விரும்பினாள்; அவரும் தம் இறைவனின் ஆதாரத்தைக் கண்டிராவிட்டால் அவள் மீது விருப்பம் கொண்டே இருப்பார்; இவ்வாறு நாம் அவரைவிட்டுத் தீமையையும் மானக்கேடான செயல்களையும் திருப்பிவிட்டோம் - ஏனெனில் நிச்சயமாக அவர் நம் தூய்மையான அடியார்களில் ஒருவராக இருந்தார்.

   12:24

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்